Tank- 繃帶俱樂部 (Bandaid Club)

Pinyin:
fàngxia nǐ jǐnwò de quántou yào fàngxia
wàimian de fèizhā zànshí ràng gěi biérén hōngzhà
jīguānqiāng fàngxia tǎnkè fàngxia fènnù fàngxia
jiù ràng hùshi yànshōu nǐde shāngbā
xiǎngxiǎng nǐ zài nǎlǐ bèi shéi jīdǎo
xiǎngxiǎng nǐde xīgào zěnme pò diào
chángcháng shǒuzhǐtou xiěxīng de wèidào
jì shàng bēngdài
kuàilè chīyào
rénshēng dūo tòng
yě bù pà tòng
tiǎn zhù lèishuǐ
zhǎnlǎn nǐ ruǎnruò
yǒu duō tòng
jiù ràng tā tòng
jiāo'ào shēnyín
zūnzhòng měiyīcùn shāngkǒu

fàngxia nǐ bēifù de kuǐjiǎ yào fàngxia
kuài chèn zhù jiéhòuyúshēng hǎohǎo xiǎngshòu bìngjià
fángdàn yì fàngxia zìzūn fàngxia zìbēi fàngxia
liúlián zài nǐ bìng tà péi wǒ wánshuǎ
xiǎngxiǎng nǐ zài nǎlǐ bèi shéi jīdǎo
xiǎngxiǎng nǐde xīgào zěnme pò diào
chángcháng shǒuzhǐtou xiěxīng de wèidào
jì shàng bēngdài
kuàilè chīyào
rénshēng dūo tòng
yě bù pà tòng
tiǎn zhù lèishuǐ
zhǎnlǎn nǐ ruǎnruò
yǒu duō tòng
jiù ràng tā tòng
jiāo'ào shēnyín
zūnzhòng měiyīcùn shāngkǒu

xiǎngxiǎng nǐ zài nǎlǐ bèi shéi jīdǎo
xiǎngxiǎng nǐde xīgào zěnme pò diào
chángcháng shǒuzhǐtou xiěxīng de wèidào
jì shàng bēngdài
kuàilè chīyào

xiǎngxiǎng nǐ yào zěnme yóu guò dīcháo
xiǎngxiǎng nǐde wáng yáng zěnme bù láo
chángcháng bàixiěqiú cánkù de zhìliáo
sī kāi bēngdài qīnwěn fánnǎo
rénshēng dūo tòng
yě bù pà tòng
kāizáo xiānxuè
guàngài zhè huāngmò
yǒu duō tòng
jiù ràng tā tòng
gàndiào xīn mó
cáinéng gòu zhēn de fùhuó
nìngyuàn fúshū
yě bù gūdū
huānyíng jiārù
bēngdài jùlèbù
nǐ xiǎng kū
nǐ jiù tòngkū
xièxiè tòngchǔ
ràng wǒmen xīn gèng jiāngù

中文：
放下 你緊握的拳頭要放下
外面的廢渣暫時讓給別人轟炸
機關槍放下 坦克放下 憤怒放下
就讓護士驗收你的傷疤
想想 你在哪裡被誰擊倒
想想 你的膝蓋怎麼破掉
嚐嚐 手指頭血腥的味道
繫上繃帶 快樂吃藥
人生多痛 也不怕痛
舔著淚水 展覽你軟弱
有多痛 就讓它痛
驕傲呻吟 尊重每一吋傷口

放下 你揹負的盔甲要放下
快趁著劫後餘生好好享受病假
防彈衣放下 自尊放下 自卑放下
流連在你病榻陪我玩耍
想想 你在哪裡被誰擊倒
想想 你的膝蓋怎麼破掉
嚐嚐 手指頭血腥的味道
繫上繃帶 快樂吃藥
人生多痛 也不怕痛
舔著淚水 展覽你軟弱
有多痛 就讓它痛
驕傲呻吟 尊重每一吋傷口
想想 你在哪裡被誰擊倒
想想 你的膝蓋怎麼破掉
嚐嚐 手指頭血腥的味道
繫上繃帶 快樂吃藥

想想 你要怎麼游過低潮
想想 你的亡羊怎麼補牢
嚐嚐 白血球殘酷的治療
撕開繃帶 親吻煩惱
人生多痛 也不怕痛
開鑿鮮血 灌溉這荒漠
有多痛 就讓它痛
幹掉心魔 才能夠真的復活
寧願服輸 也不孤獨
歡迎加入 繃帶俱樂部
你想哭 你就痛哭
謝謝痛楚 讓我們心更堅固

English:
put it down your tight fist must be put down
the waste outside temporarily makes you give other people bombs
put down the machine gun
put down the tank
put down your wrath
just let the nurse check on your scars
thinking where are you and who are you knocking down
thinking how do your knees collapse to the ground
tasting the smell of blood on your fingers
put on a bandaid
happily taking medicine
Life hurts
neither is it afraid of hurting
licking away the tears
showing your weakness
having alot of hurt
just let it hurt
groaning proudly
respecting every inch of the wound

put it down the armor you're wearing you must out it down
quickly taking advantage of the end to fully enjoy your sick leave
put down your bullet-proof vest
put down your pride
put down your feelings of inferiority
loitering on your sick couch being with me enjoying ourselves

thinking where are you and who are you knocking down
thinking how do your knees collapse to the ground
tasting the smell of blood on your fingers
put on a bandaid
happy taking medicine
Life hurts
neither is it afraid of hurting
licking away the tears
showing your weakness
having alot of hurt
just let it hurt
groaning proudly
respecting every inch of the wound

thinking where are you and who are you knocking down
thinking how do your knees collapse to the ground
tasting the smell of blood on your fingers
put on a bandaid
happily taking medicine

thinking you must have swam in the shallow water
thinking your deceased sheep repairs the sacrifice
tasting the white blood cell's cruel cure
tearing off the bandaid and kissing the agony
Life hurts
neither is it afraid of hurting
cutting and bleeding
irrigating this desert wasteland
having alot of hurt
just let it hurt
getting rid of the heart's devil
talent is enough for a ressurection
would rather admit defeat
than be lonely
welcoming the new members
to the bandaid club
you want to cry
just cry
thank you pain
for letting our hearts be more firm