If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Monday, August 16, 2010
Big Mouth [大嘴巴]- 爱不爱我 (Do you love me?)
Pinyin:
duì wǒ shuō ài bù ài wǒ
xūyào nǐ zài shuō ài wǒ
yào bù jiù huàn wǒ láishuō
I love you
hush hush hush
wǒ duì nǐ shuō
bù guǎn zhūnzhūn ěr bian
shènzhì qǐrén yōutiān
yǒngqì néng wú biānjiè
zhǐyào jiàn nǐ xiàoliǎn
bù guǎn yuǎn zài tiānbiān
shènzhì chángcháng shī lián
juéxīn néng wúdǐ xiàn
xīn yǒu nǐ shù quán
hēi duō báibái duō hēi
wǒ bù huì tuìquè
lèi duō kǔkǔ duō lèi
wúsuǒwèi
fēi duō shì shì duō fēi
wǒ bù huì xīn huī
zhǐyào nǐde kěndìng
duì wǒ shuō ài bù ài wǒ
xūyào nǐ zài shuō ài wǒ
yào bù jiù huàn wǒ láishuō
I love you
hush hush hush
wǒ duì nǐ shuō
wǒ duì nǐ shuō
guò tài shùnsuì wúfǎ wútiān
guò tài měilì tài wǎn chájué
méiyǒu shénme lǐsuǒ dāngrán
suǒyǒu zhǐshì xīnyì shǐ rán
guò le jǐ dùn fàn
guò le jǐge jié
guò le jǐcì nián
guò le jǐ tiáo zuì
cái liǎojiě nà wēixiào shì chéngquán
shēngmìng (nǐ gěi le wǒ)
shēnghuó (nǐ gěi le wǒ)
gǎnshòu (bùzhǐ pǔtōng)
jiù qiān wǒ shǒu
jìtuō (nǐ gěi le wǒ)
gǎngkǒu (nǐ gěi le wǒ)
gǎndòng (bùzhǐ pǔtōng)
qǐng qiān wǒ shǒu
duì wǒ shuō ài bù ài wǒ
xūyào nǐ zài shuō ài wǒ
yào bù jiù huàn wǒ láishuō
I love you
hush hush hush
wǒ duì nǐ shuō
duì wǒ shuō ài bù ài wǒ
xūyào nǐ zài shuō ài wǒ
yào bù jiù huàn wǒ láishuō
I love you
hush hush hush
wǒ duì nǐ shuō
hush hush hush
hush hush hush
中文:
对我说 爱不爱我
需要你再说爱我
要不就 换我来说
I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH 我对你说
不管谆谆耳边
甚至杞人忧天
勇气能无边界
只要见你笑脸
不管远在天边
甚至常常失联
决心能无底限
心有你助拳
黑多白白多黑
我不会退却
累多苦苦多累
无所谓
非多是是多非
我不会心灰
只要你的肯定
对我说 爱不爱我
需要你 再说爱我
要不就 换我来说
I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH
我对你说 我对你说
过太顺遂
无法无天
过太美丽
太晚察觉
没有什么
理所当然
所有只是
心意使然
过了几顿饭
过了几个节
过了几次年
过了几条罪
才了解 那微笑 是成全
生命 (你给了我)
生活 (你给了我)
感受 (不只普通)
就牵我手
寄托 (你给了我)
港口 (你给了我)
感动 (不只普通)
请牵我手
对我说 爱不爱我
需要你 再说爱我
要不就 换我来说
I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH 我对你说
对我说 爱不爱我
需要你 再说爱我
要不就 换我来说
I LOVE YOU
HUSH HUSH HUSH 我对你说
HUSH HUSH HUSH
HUSH HUSH HUSH
English:
talk to me
do you love me
I need you to say again that you love me
otherwise I'll say
I love you
hush hush hush
I say to you
I don't care if earnestly in the ear
even groundless fears
courage doesn't have boundaries
only if seeing your smiling face
I don't care if the horizon is far away
even frequently losing allies
determined to have no limits
the heart has your helpful hand
black has alot of white white has alot of black
I can't retreat
tiredness has alot of sourness sourness has alot of tiredness
whatever
not being has alot of being being has alot of not being
I can't have a grey heart
only if your certain
talk to me
do you love me
I need you to say again that you love me
otherwise I'll say
I love you
hush hush hush
I say to you
I say to you
used to have to much of everything I wanted
undisciplined and out of control
used to be too beautiful
realising too late
nothing as it should be
everything is just creating a right intention
used to almost creating food
used to have a few celbrations
used to have several years
used to have a few crimes
just understanding that smile can help someone succeed
life (you gave me)
life (you gave me)
feelings (isn't common)
just hold my hand
caring (you gave me)
a harbor (you gave me)
feeling moved (isn't common)
please hold my hand
talk to me
do you love me
I need you to say again that you love me
otherwise I'll say
I love you
hush hush hush
I say to you
talk to me
do you love me
I need you to say again that you love me
otherwise I'll say
I love you
hush hush hush
I say to you
hush hush hush
hush hush hush
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
爱有什么罪..i need this song's pinyin lyrics😭
ReplyDelete