If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, September 5, 2010
Wang Lee Hom [王力宏]- Everything
English:
gùshi lǐ de qǐ chéngzhuǎn hé
yǒuyīxiē wàngjì
zuò le duōshǎo cuòwù de xuǎnzé
yuánlái bōzhé cái ànshì zhe
gāi zǒu de fāngxiàng
zhǐyǐn nǐ wǒ láidào zhè yīkè
jiùsuàn biérén dōu shuō
wǒmen méi shénme chūxī
bù kěnéng huì zhèyàng qīngyì fàngqì
Cause you're my everything
jiù yīgè yuányīn
ràng wǒ yǒnggǎn miànduì zhègè shìjiè
xiǎng gěi nǐ Everything
bù guǎn yòng duōshǎo gè míngtiān
yǒngyuǎn cóng cǐkè kāishǐ suàn qǐ
nǐde ài shì wǒde Everything
liáokuò tiānjì qiúhé xiāngyù yǒu duōshǎo jīlǜ
duōshǎo yānhuǒ zhuìluò wú hénjì
yīnwèi xìngfú méiyǒu jiéjìng nánmiǎn yào ràodào
bù bèi kànhǎo yuè shì yào zǒu dào
jiùsuàn biérén dōu shuō
wǒmen méi shénme chūxī
bù kěnéng huì zhèyàng qīngyì fàngqì
nǐ jiùshì Everything
jiù yīgè yuányīn
ràng wǒ yǒnggǎn miànduì zhègè shìjiè
xiǎng gěi nǐ Everything
zhǐyào nǐ shuō yīshēng yuànyì
suǒyǒu de wèilái cái yǒu yìyì
nǐde ài shì wǒde Everything
Cause you're my everything
jiù yīgè yuányīn ràng wǒ yǒnggǎn miànduì zhègè shìjiè
xiǎng gěi nǐ Everything
bù guǎn yòng duōshǎo gè míngtiān
yǒngyuǎn cóng cǐkè kāishǐ suàn qǐ
nǐ jiùshì Everything
jiù rú zhège yuányīn
wǒ huì yǒngyuǎn jìshu zhèzhǒng gǎnjué
xiǎng gěi nǐ Everything
zhǐyào nǐ shuō yīshēng yuànyì
suǒyǒu de wèilái cái yǒu yìyì
nǐde ài shì wǒde Everything
中文:
故事里的 起承转合 有一些忘记
做了多少错误的选择
原来波折 才暗示著 该走的方向
指引你我来到这一刻
就算 别人都说 我们没什麼出息
不可能会这样轻易放弃
Cause You're My Everything
就一个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你 Everything
不管用多少个明天 永远从此刻开始算起
你的爱是我的 Everything
辽阔天际 求和相遇 有多少机率
多少烟火 坠落无痕迹
因为幸福 没有捷径 难免要绕道
不被看好 越是要走到
就算别人都说 我们没什麼出息
不可能会这样轻易放弃
你就是 Everything
就这个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你 Everything
只要你说一声愿意 所有的未来才有意义
你的爱是我的 Everything
Cause You're My Everything
就这个原因 让我勇敢面对这个世界
想给你 Everything
不管用多少个明天 永远从此刻开始算起
你就是 Everything
就如这个原因 我会永远记住这种感觉
想给你 Everything
只要你说一声愿意 所有的未来才有意义
你的爱是我的 Everything
English:
the story has been somewhat forgotten
made some wrong decisions
the past's twist and turns suggest what direction I should go
guiding us to this moment
even if people talk
we don't exhale
its impossible for us to easily give up like this
Cause you're my everything
with one reason
you make me courageously face this world
wanting to give you everything
no matter how many tomorrows we use
counting from this moment to forever
Your love is my everything
the sum of the vast horizon
meets how many odds
how many fireworks fall traceless
because happiness without a shortcut makes it hard to avoid the detour
not ever optomistic
more to come
even if people talk
we don't exhale
its impossible for us to easily give up like this
You are everything
with one reason
you make me courageously face this world
wanting to give you everything
if only you say you're willing
everything in the future will have one meaning
your love is my everything
Cause you're my everything
with one reason
you make me courageously face this world
wanting to give you everything
no matter how many tomorrows we use
counting from this moment to forever
you are everything
just like this reason
I can forever remember this feeling
wanting to give you everything
if only you say you're willing
everything in the future will have one meaning
your love is my everything
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment