If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, August 8, 2010
Danson Tang [唐禹哲]- 回馬槍 (Unexpected Strike)
Pinyin:
qǐng kuàidiǎn xiè diào nǐ shànliáng de wàiyī
yě bùyào jījīzhāzhā shuō dè bù tíng
chǒng nǐ bèi nǐ shuō chéng le méi chūxī
méi dàolǐ
zhège jìjié de tiānqì hǎo dào bù xíng xiǎng wàngjì nǐde měilì chūqù lǚxíng
gānggāng chūmén yòu zhōng le nǐde àn qì
duǎnxìn shuō nǐ xiǎng wǒ huíqù
nándào nǐ feiyào ràng wǒ zhèyàng zuǒyǒu bù dìng
wǒ yǐ fēn bù qīng shénme shì àiqíng shénme shì yóuxì
nǐ yòng huímǎqiāng zài wǒ shēnshàng páihuái
bù yào yòng gǔrén de bīngfǎ lái gēn wǒ shíyàn
suīrán měiyīcì wǒ dōu zhuāng zuò yí wúsuǒwèi
nǎyītiān
cái zhōngjié
nǐ yòng huímǎqiāng ràng wǒde xīn píjuàn
bù yào zài wèn wǒ lái shì hái huì zài ài shéi
yīgèrén yánzhe gǔlǎo chéngqiáng zǒu yībiàn
cái fāxiàn
zhè yīcì zhēn de hěn lèi
zhège jìjié de tiānqì hǎo dào bù xíng xiǎng wàngjì nǐde měilì chūqù lǚxíng
gānggāng chūmén yòu zhōng le nǐde àn qì
duǎnxìn shuō nǐ xiǎng wǒ huíqù
nándào nǐ feiyào ràng wǒ zhèyàng zuǒyǒu bù dìng
wǒ yǐ fēn bù qīng shénme shì àiqíng shénme shì yóuxì
nǐ yòng huímǎqiāng zài wǒ shēnshàng páihuái
bù yào yòng gǔrén de bīngfǎ lái gēn wǒ shíyàn
suīrán měiyīcì wǒ dōu zhuāng zuò yí wúsuǒwèi
nǎyītiān
cái zhōngjié
nǐ yòng huímǎqiāng ràng wǒde xīn píjuàn
bù yào zài wèn wǒ lái shì hái huì zài ài shéi
yīgèrén yánzhe gǔlǎo chéngqiáng zǒu yībiàn
cái fāxiàn
zhè yīcì zhēn de hěn lèi
nǐ yòng huímǎqiāng zài wǒ shēnshàng páihuái
bù yào yòng gǔrén de bīngfǎ lái gēn wǒ shíyàn
suīrán měiyīcì wǒ dōu zhuāng zuò yí wúsuǒwèi
nǎyītiān
cái zhōngjié
nǐ yòng huímǎqiāng ràng wǒde xīn píjuàn
bù yào zài wèn wǒ lái shì hái huì zài ài shéi
yīgèrén yánzhe gǔlǎo chéngqiáng zǒu yībiàn
cái fāxiàn
zhè yīcì zhēn de hěn lèi
中文:
请快点卸掉你善良的外衣
也不要唧唧喳喳说个不停
宠你被你说成了没出息
没道理
这个季节的天气好到不行
想忘记你的美丽出去旅行
刚刚出门又中了你的暗器
短信说你想我回去
难道你非要让我这样左右不定
我已分不清什麽是爱情什麽是游戏
你用回马枪在我身上徘徊
不要用古人的兵法来跟我实验
虽然每一次我都装做已无所谓
哪一天
才终结
你用回马枪让我心疲倦
不要再问我来世还会再爱谁
一个人沿著古老城墙走一遍
才发现
这一次真的很累
这个季节的天气好到不行
想忘记你的美丽出去旅行
刚刚出门又中了你的暗器
短信说你想我回去
难道你非要让我这样左右不定
我已分不清什麽是爱情什麽是游戏
你用回马枪在我身上徘徊
不要用古人的兵法来跟我实验
虽然每一次我都装做已无所谓
哪一天
才终结
你用回马枪让我心疲倦
不要再问我来世还会再爱谁
一个人沿著古老城墙走一遍
才发现 这一次真的很累
English:
Please take out your honest clothes
and don't be giggly and speak incessantly
spoiling you made you say thats enough without any maturity
without a reason
the weather thats coming won't do
wanting to forget your beautiful trips
just left, again in your dark tools
your text said you want to go back
don't tell you me you insist on making everything around me uncertain
I already divided clearly what is love what is a game
You use the unexpected strike while my body hesitates
don't use the ancient's art of war to experiment with me
although every time I put it on I'm already indifferent
which day
will it end
you use the unexpected strike to make my heart tired
don't ask me to come again I still can love someone again
alone following the ancient city wall
just discovering
this time I'm really tired
the weather thats coming won't do
wanting to forget your beautiful trips
just left, again in your dark tools
your text said you want to go back
don't tell you me insist on making everything around me uncertain
I already divided clearly what is love what is a game
You use the unexpected strike while my body hesitates
don't use the ancient's art of war to experiment with me
although every time I put it on I'm already indifferent
which day
will it end
you use the unexpected strike to make my heart tired
don't ask me to come again I still can love someone again
alone following the ancient city wall
just discovering
this time I'm really tired
You use the unexpected strike while my body hesitates
don't use the ancient's art of war to experiment with me
although every time I put it on I'm already indifferent
which day
will it end
you use the unexpected strike to make my heart tired
don't ask me to come again I still can love someone again
alone following the ancient city wall
just discovering
this time I'm really tired
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment