If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Monday, August 2, 2010
Big Mouth [大嘴巴]- 紧箍咒 (Controlling Spell)
Pinyin:
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu tīng bù dǒng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zhàn le shàng fēng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu chàng shénme
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
gūdān dédào jiùshú àiqíng shì xīn zhǐbiāo
shéi yòu bèi shéi tàoláo nániē zěnme qiǎomiào
nǐ yòu kū nǐ yù jiào xūshí biànhuàn chūzhāo
nǐ yòu xiào nǐ yòu tiào zuǐ'è gǎn bèi kuānráo
pō hóu yòu xiǎng shuǎ nǎ zhāo
xìngfú gǎn jiù shǔ nǐ zuì zhòngyào
àiqíng bù shì jǐn gū zhòu
zìyóu duō yīdiǎn jiù hǎo
jǐnggào gǎnxiè zǐmèi táo
huǎngyán duō quánbù dōu bù kěkào
huòxǔ shì wǒ zǒu bù diào
wēixiào wǒmen de cáibǎo
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu tīng bù dǒng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zhàn le shàng fēng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu chàng shénme
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu tīng bù dǒng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zhàn le shàng fēng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu chàng shénme
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
xuánjī chūxiàn méishāo zhēnshí gěng zài zuǐjiǎo
shéi méiyǒu cáng fǎbǎo shíjī shì dà juézhāo
wǒ yòu kū wǒ yòu jiào pánsuàn nǐ cāi bùdào
wǒ yòu xiào wǒ yòu tiào àiqíng shì zuì nán gǎo
pō hóu zhè yòu shì nǎ zhāo
jùlí gǎn cái shì àiqíng liángyào
shuǎ bǎo huì ràng wǒ fánzào
xīnxiān cái huì cháng shēng bù lǎo
shūhū bù xiǎoxīn tōu táo
zhè zhòuyǔ méiyǒu rén pǎo de diào
nǎo xiū jiǎo què zǒu bù kāi
àiqíng wǒmen dā de qiáo
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu tīng bù dǒng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zhàn le shàng fēng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu chàng shénme
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
wáng yuán kǒu lì kǒu pīn qǐlái qiáoqiáo
yǒngyuǎn yǒngyuǎn táijiē dōu ready hǎo lào pǎo
zěnme nàme nán [hey] fàngqì de shíhòu gēnběn hái bù dào
trust yourself tóurù měi fēn měi miǎo
jiéguǒ liě jiéguǒ bù huì dédào bā yǔ lìng dāo
gěi nǐ power up [whooo~~]
zhè shì shēngmìng fēngjǐng de yī jiǎo
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu tīng bù dǒng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zhàn le shàng fēng
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu chàng shénme
jǐn gū zhòu jǐn gū zhòu dàodǐ shéi zāi le gēn dòu
中文:
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
孤单得到救赎 爱情是新指标
谁又被谁套牢 拿捏怎麽巧妙
你又哭 你又叫 虚实变换出招
你又笑 你又跳 罪恶感被宽饶
泼猴 又想耍哪招
幸福感 就属你最重要
爱情 不是紧箍咒
自由 多一点就好
警告 感谢姊妹淘
谎言多 全部都不可靠
或许 是我走不掉
微笑 我们的财宝
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
玄机出现眉梢 真实哽在嘴角
谁没有藏法宝 时机是大绝招
我又哭 我又叫 盘算你猜不到
我又笑 我又跳 爱情是最难搞
泼猴 这又是哪招
距离感 才是爱情良药
耍宝 会让我烦躁
新鲜 才会长生不老
疏忽 不小心偷桃
这咒语 没有人跑的掉
恼羞 脚却走不开
爱情 我们搭的桥
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
王元口力口 拼起来瞧瞧
永远 永远台阶都ready好 烙跑
怎麽那麽难 hey 放弃的时候根本还不到
trust yourself 投入每分每秒
结果咧 结果不会得到八雨令刀
给你power up whoo~
这是生命风景的一角
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
紧箍咒 紧箍咒 听不懂
紧箍咒 紧箍咒 到底谁占了上风
紧箍咒 紧箍咒 唱什麽
紧箍咒 紧箍咒 到底谁栽了跟斗
English:
Controlling spell controlling spell can't understand
Controlling spell controlling spell who will rise up
Controlling spell controlling spell sing what?
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
lonely getting rescued, love is a new target
who again controlled who with such cleverness
You again cry you again call what is true and false is transforming
you again laugh you again jump crime should be forgiven
the monkey again wants to juggle which trick
happiness is most important to you
love is not a controlling spell
freedom is a little bit better
warning to thank the little sisters for cleaning
all lies are completely unreliable
maybe its me who is going without losing
smiling at our valuables
Controlling spell controlling spell can't understand
Controlling spell controlling spell who will rise up
Controlling spell controlling spell sing what?
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
Controlling spell controlling spell can't understand
Controlling spell controlling spell who will rise up
Controlling spell controlling spell sing what?
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
the profound experiences appear at the tip of the brow and are choking in the corners of the mouth
I again cry I again call you can't guess the plot
I again laugh I again jump love is the most difficult thing to do
the monkey again wants to juggle which trick
distance for love feels like a good solution
juggling with jewels can make me twitchy
freshness can make you immortal
neglecting, uncareful, steal a peach
nobody can run behind this spell
getting angry and shy, feet can't walk
Love, we put up the bridge
Controlling spell controlling spell can't understand
Controlling spell controlling spell who will rise up
Controlling spell controlling spell sing what?
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
the king's command put together is looking at
forever forever stepping over obstacles ready good to bake and run
how hard hey when you give up basically you still haven't arrived
trust yourself through every minute every second
resulting in drawing back the corners of your mouth resulting in not getting 8 rains law of the sword
this is life the corner's scenery
Controlling spell controlling spell
Controlling spell controlling spell
Controlling spell controlling spell
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
Controlling spell controlling spell can't understand
Controlling spell controlling spell who will rise up
Controlling spell controlling spell sing what?
Controlling spell controlling spell who was forced with a struggle
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment