If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Thursday, July 29, 2010
Freya Lin [林凡]- 不要对我再说爱 (Don't Tell Me About Your Love)
Pinyin:
tàiduō ài bùmíng bùbái
wǒ hái zài
fēnshǒu de nà yītiān yuándì páihuái
tàiduō shì bùmíng bù bái
bùmíngbái
zěnme xiào zhù zǒuchū lái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
nǐ huílái
kěshì guòqu zài yě huí bù lái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
wǒ hái zài
qiūqiān shàng yáobǎi
tàiduō rén bùmíng bùbái
wǒ bù xiǎng
chóngxīn kāishǐ hòu
hái xiǎng zhù yuánlái
tàiduō rén bùbì děngdài
wǒ bùnéng
gěi nǐ quèdìng de wèilái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
nǐ huílái
kěshì guòqu huí bù lái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
wǒ hái zài
qiūqiān shàng ye hui yáobǎi
bùyào duì wǒ zàishuō ài
wǒ tǎnbái yīzhí wàngbùliǎo yuánlái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
wǒ hàipà
wǒmen zài shòudào shānghài
bùyào duì wǒ zàishuō ài
nǐ huílái
kěshì guòqu huí bù lái
bùyào duì wǒ zàishuō ài
jiù ràng wǒ
yīgèrén jìng jìng yáobǎi
yī duàn ài
cóng bùmíngbái dào míngbái
wǒde yǎnlèi cái mànmàn liúchū lái
中文:
太多愛不明不白
我還在 分手的那一天原地徘徊
太多事不明不白
不明白 怎么笑著走出來
不要對我再說愛
你回來 可是過去再也回不來
不要對我再說愛
我還在 秋千上搖擺
太多人不明不白
我不想 重新開始后 還想著原來
太多人不必等待
我不能 給你確定的未來
不要對我再說愛
你回來 可是過去回不來
不要對我再說愛
我還在 秋千上來回搖擺
不要對我再說愛
我坦白 一直忘不了原來
不要對我再說愛
我害怕 我們再受到傷害
不要對我再說愛
你回來 可是過去回不來
不要對我再說愛
就讓我 一個人靜靜搖擺
一段愛 從不明白到明白
我的眼淚才慢慢流出來
English:
too much love doesn't understand
I'm still here
I'm still lingering in the place we broke up
Too much of a matter doesn't understand
don't understand
how laughing can make us walk away and come
Don't tell me about your love
you return
but the past can't return
Don't tell me about your love
I'm still here
swaying on the swings
too many people don't understand
I don't want
to restart now
still thinking of revealing the past
too many people don't need to wait
I can't
give you a sure future
Don't tell me about your love
you return
but the past can't return
Don't tell me about your love
I'm still here
swinging back and forth on the swings
Don't tell me about your love
I confess
a straight path cannot forget the past
Don't tell me about your love
I'm afraid
we'll again suffer harm
Don't tell me about your love
you return
but the past can't return
Don't tell me about your love
just let me
alone silently sway
a short love story
from not understanding come understanding
my tears slowly fall
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment