If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, September 5, 2010
Rainie Yang [杨丞琳]- 绝对达令
Pinyin:
nǐ nà chúncuì de yǎnshén
yàng zhe háizi de tiānzhēn
dài wǒ zǒu
qiānshǒu zǒuxiàng nà cǎihóng rènyì mén
wǒ yòng jiāndìng de línghún
huíbào nǐ gěi de chéngkěn
nuǎnhuà le
cóngqián céng wèi ài liúshī de tīwēn
bù zài hàipà
bù zài xīnluàn rúmá
měidāng xiǎngnián zài shǒu shàng pá
nǐ jiù lái diànhuà
ní shì bù shì
dǒng shénqí de mófǎ
wèishénme zhái pèi àiqíng
yīfēn yīmiǎo bù chà
yòng ài jiāng wǒ yōngbào
cǎihuì xìngfú chéngbǎo
nǐ qīngróu de xīntiào
zhìhǎo le gǎnmào
zhǐ shèngxià làngmàn zài fāshāo
zhuānshǔ wū wǒ méi rén néng dǎrǎo
yònglì wèi wǒ bēnpǎo
pǎoguò měigè zhuǎnjiǎo
suǒyǒu wǒde xiǎngyào
nǐ quánbù sòng dào
juéduì dálìng jué jiā de ài
juédìng àishàng jué bù fàngkāi
My Love
yǒu huà zhí shuō de tānchéng
kāimén jiànshān de rènzhēn
yù shàng nǐ
yùjiàn le qíng yǒu língxī de tiānfèn
shuǎikāi àimèi de yíwèn
tiào tuō cāi mí de lǎo gěng
dǎkāi mén
kàn tiān dēng zài mǎn hóngcīn zài shàngshēng
bù zài hàipà
bù zài xīnluàn rúmá
měigè sīniàn nǐde qīngchén
bù yòng zài zhēngzhá
cháng huáiyí nǐ
shì bù shì yǒu mófǎ
wèishénme kuàidì zìjǐ
fēn fēn miǎo dōu bù chà
yòng ài jiāng wǒ yōngbào
cǎihuì xìngfú chéngbǎo
nǐ qīngróu de xīntiào
zhìhǎo le gǎnmào
zhǐ shèngxià làngmàn zài fāshāo
zhuānshǔ wū wǒ méi rén néng dǎrǎo
yònglì wèi wǒ bēnpǎo
pǎoguò měigè zhuǎnjiǎo
suǒyǒu wǒde xiǎngyào
nǐ quánbù sòng dào
juéduì dálìng jué jiā de ài
juédìng àishàng jué bù fàngkāi
yònglì wèi wǒ bēnpǎo
pǎoguò měigè zhuǎnjiǎo
suǒyǒu wǒde xiǎngyào
nǐ quánbù sòng dào
juéduì dálìng jué jiā de ài
juédìng àishàng jué bù fàngkāi
My Love
中文:
你那純粹的眼神 漾著孩子的天真
帶我走 牽手走向那彩虹任意門
我用堅定的靈魂 回報你給的誠懇
暖化了 從前曾為愛流失的體溫
不再害怕 不再心亂如麻
每當想念在手上爬 你就來電話
你是不是 懂神奇的魔法
為什麼宅配愛情 一分一秒不差
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒 專屬於我沒人能打擾
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開 My love
有話直說的坦誠 開門見山的認真
遇上你 遇見了情有靈犀的天份
甩開曖昧的疑問 跳脫猜謎的老梗
打開門 看天燈載滿紅心在上升
不再害怕 不再心亂如麻
每個思念你的清晨 不用在掙扎
常懷疑你 是不是有魔法
為什麼快遞自己 分分秒都不差
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
你輕柔的心跳 治好了感冒
只剩下浪漫在發燒 專屬於我沒人能打擾
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開
用力為我奔跑 跑過每個轉角
所有我的想要 你全部送到
絕對達令絕佳的愛 決定愛上絕不放開 My love
English:
you and your pure eyes
overflowing with a child's innocence
take me away
holding hands going to that rainbow's doors
I use my steady soul
in return you give me honesty
warmed
once because of love my body temperature flowed away
no longer afraid
no longer upset
every time I miss my hands start climbing
you will come with a phone call
are you or are you not
understanding mystical magic
why do you deliver love
every minute every second is not bad
using love I will hug you
painting love on a castle
your gentle heartbeat
cured a cold
the only thing remaining is the romance happening now
only I, not people, can disturb it
using strength for me to run
running every around every corner
everything I want
you gave it all to me
absolute darling, you are my excellent love
deciding to fall in love an never part
My love
I have something to say frankly
getting right to the point seriousness
meeting you
we met, our feelings have joined our talents
escaping while guessing the old branches
shaking off vague questions
opening the door
seeing the sky's light carry a heart up
no longer afraid
no longer upset
every morning thinking of you
no need struggling
always doubting you
does it have magic?
why are you quickly delivering yourself
minute minutes and seconds are not bad
using love I will hug you
painting love on a castle
your gentle heartbeat
cured a cold
the only thing remaining is the romance happening now
only I, not people, can disturb it
using strength for me to run
running every around every corner
everything I want
you gave it all to me
absolute darling, you are my excellent love
deciding to fall in love an never part
using strength for me to run
running every around every corner
everything I want
you gave it all to me
absolute darling, you are my excellent love
deciding to fall in love an never part
My love
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment