If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, August 1, 2010
Fahrenheit [飞轮海]- 狠安静 (Very Calm)
Pinyin:
yào shuō de duō dòngtīng
cáinéng zhèngmíng
zuì qīnmì de guānxì
yíngrào zhe tiānkōng
shénme yě méi jiǎng
yǐ shì zuì měihǎo de yuēdìng
yào shuō de duō huáilì
cáinéng shuōchū zuì mòqì de mòqì
wǒ zài nǐ shēnbiān
hūxī duō chénmò
nǐ què dǒng wǒ měigè qíngxù
zhè shìjiè tài rènào
zěnme qīngtīng
yīkē xīn hūhuàn lìng yī kē de shēngyīn
zhè shìjiè zài rènào
háihǎo wǒmen gāng hǎozài zhèlǐ
gānghǎo hěn ānjìng
Love you
Love you
yào shuō de duō kěndìng
cáinéng kěndìng liǎng gè rén de xīnqìng
fēngyǔ xiāngféng zhe
hái méiyǒu yāoqǐng
yǐjīng yīqǐ yúkuài lǚxíng
yào shuō de duō yònglì
cáinéng liúxià zuì jiāndìng de quèdìng
měiyīgè lùkǒu
nǐ bùyòng kāikǒu
wǒ yǐjīng chóng hé nǐ jiǎoyìn
zhè shìjiè tài rènào
zěnme qīngtīng
yīkē xīn hūhuàn lìngyī kē de shēngyīn
zhè shìjiè zài rènào
háihǎo wǒmen gāng hǎozài zhèlǐ
gānghǎo hěn ānjìng
suǒyǒu gǎnshòu bùyòng xíngróng
yǐjīng nàme dǒng
suǒyǒu de gǎndòng shì ānjìng de xīndòng
zhè shìjiè zài rènào
yě méi guānxi
měiyīgè yǎnshēn wǒmen jiù néng gǎnyìng
zhè shìjiè zài rènào
wǒmen yīqǐ zài bǐcǐ xīnli
suǒyǐ hěn ānjìng
中文:
要说得多动听
才能证明
最亲密的关系
萦绕着天空
什麽也没讲
已是最美好的约定
要说得多华丽
才能说出最默契的默契
我在你身边
呼吸都沉默
你却懂我每个情绪
这世界太热闹
怎麽倾听
一颗心呼唤另一颗的声音
这世界再热闹
还好我们刚好在这里
刚好很安静
love you love you
要说得多肯定
才能肯定两个人的心情
风雨相逢着
还没有邀请
已经一起愉快旅行
要说得多用力
才能留下最坚定的确定
每一个路口
你不用开口
我已经重合你脚印
这世界太热闹
怎麽倾听
一颗心呼唤另一颗的声音
这世界再热闹
还好我们刚好在这里
刚好很安静
所有感受不用形容
已经那麽懂
所有的感动是安静的心动
这世界再热闹
也没关系
每一个眼神我们就能感应
这世界再热闹
我们一起在彼此心里
所以很安静
所以很安静
English:
wanting to say something beautiful
talent for speaking
the closest relationship
hovering in the sky
what also hasn't been said
is already the most beautiful promise
wanting to say something gorgeous
talent for saying the most secret secrets
I'm by your side
breathing quietly
but you understand how I feel
this world is so lively
how do you listen
a heart calls out for another heart's voice
this world is lively again
its good we are here
good we're very calm
love you
love you
wanting to say something certain
talent for being certain of two people's feelings
the wind and rain meet
without any invitation
already together happily traveling
wanting to saying something with strength
talent of keeping the most firm certainty
every intersection
you don't need to say anything
I've already been joined to your footsteps
this world is so lively
how do you listen
a heart calls out for another heart's voice
this world is lively again
its good we are here
good we're very calm
all of our feeling don't need to be described
already understanding
every touching moment is quiet heartbeats
this world is lively again
but no problem
every expression we can respond
this world is lively again
we are both in each other's hearts
so very calm
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment