Friday, July 30, 2010

Fahrenheit [飞轮海]- 一万个快乐 (10,000 Happinesses)



Pinyin:
nǐ pà wèilái tài yáoyuǎn
wǒ jiù fēiyuè dìpíng xiàn
nǐ xián shìjiè tài fáwèi
wǒ jiù pīnmìng qù gǎibiàn

jiùsuàn nǐ yīfèn gǎndòng
xūyào lěijī yīwàn gè kuàilè
yě wéi nǐ sōují làngmàn liúxià shēn
nǐde xīn xiàng gè qìqiú kànsì huānlè
què hěn róngyì pò
wǒ xiǎoxīn bùkěn ràng nǐ piāo zǒu

nǐ pà wèilái tài yáoyuǎn
wǒ jiù fēiyuè dìpíng xiàn
nǐ xián shìjiè tài fáwèi
wǒ jiù pīnmìng qù gǎibiàn

jiùsuàn nǐ yīduǒ wēixiào
xūyào ránshāo yīwàn gè kuàilè
yě péi nǐ páshàng wūdǐng tánxīn chànggē
wǒde xīn liàng de kěyǐ chuāntòu nóngwù
zài hēiyè zhàoshè
yīdìng néng dài nǐ kàn xìngfúde

kào zài wǒ bèihòu
bié dānxīn
shǒu bàojǐn bùyào fàngkāi
jué bùzài bànlù
jiù bǎ nǐ gěi fàng xiàlái

jiùsuàn nǐ yīfèn gǎndòng
xūyào lěijī yīwàn gè kuàilè
yě wéi nǐ sōují làngmàn liúxià shēn
nǐde xīn xiàng gè qìqiú kànsì huānlè
què hěn róngyì pò
wǒ xiǎoxīn bùkěn ràng nǐ piāo zǒu

jiùsuàn nǐ yīduǒ wēixiào
xūyào ránshāo yīwàn gè kuàilè
yě péi nǐ páshàng wūdǐng tánxīn chànggē
wǒde xīn liàng de kěyǐ chuāntòu nóngwù
zài hēiyè zhàoshè
Yīdìng néng dài nǐ kàn xìngfúde
Yīdìng néng dài nǐ kàn xìngfúde

中文:
綸:你怕未來太遙遠 我就飛越地平線
你嫌世界太乏味 我就拼命去改變

東:就算你一份感動需要累積一萬個快樂
也為你蒐集浪漫留下深

綸:你的心像個氣球看似歡樂卻很容易破
我小心不肯讓你飄走

儒:你怕未來太遙遠 我就飛越地平線
尊:你嫌世界太乏味 我就拼命去改變

東:就算你一朵微笑需要燃燒一萬個快樂
也陪你爬上屋頂談心唱歌

綸:我的心亮得可以穿透濃霧在黑夜照射
一定能帶你看幸福的

東:靠在我背後 別擔心
手抱緊 不要放開
合:決不在半路 就把你 給放下來

東:就算你一份感動需要累積一萬個快樂
也為你蒐集浪漫留下深刻

綸:你的心像個氣球看似歡樂卻很容易破
我小心不肯讓你飄走

東:就算你一朵微笑需要燃燒一萬個快樂
也陪你爬上屋頂談心唱歌

綸:我的心亮得可以穿透濃霧在黑夜照射
儒:一定能帶你看幸福的
綸:一定能帶你看幸福的

English:
You're afriad of the great distant future,
I'm soaring into the horizon
You tediously dislike the world,
i'm just doing my best to change

Even if you touched me,
you need to collect one thousand happinesses
Also for you, I gather all romance so you can leave it far behind
Your heart looks like its gleeful, but its very easy to break.
I am careful; unwilling to allow you float away.

Your afraid of the great distant future,
I'm just soaring into the horizon.
You tediously dislike the world,
I'm just doing my best to go change...

Even if you smile,
you still need to combust ten thousand happinesses
also... accompany me by climbing up onto the roof
to have a heart- to heart conversation and sing songs.
My heart can obtain light and can shine through the fog at night.
Surely can take you to see happiness.

Near me, protecting you
do not be anxious.
holding hands, don't release!
deciding to not be on the way,
just holding you,
giving you the ability to stay.

Even if you touched me,
you need to collect one thousand happinesses
Also for you, I gather all romance so you can leave it far behind
Your heart looks like its gleeful, but its very easy to break.
I am careful and unwilling to allow you float away.

Even if you smile,
you still need to combust ten thousand happinesses
also... accompany me by climbing up onto the roof
to have a heart- to heart conversation and sing songs.
My heart can obtain light and can shine through the fog at night.
Surely I can take you to see happiness.
Surely I can take you to see happiness.

No comments:

Post a Comment