If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Tuesday, July 27, 2010
Nese (倪子岡)- Superman
Pinyin:
nǐ bié zài zhè shuì
nǐ zěnme kū zhe liǎn
shéi jiào nǐ hái gāo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
kuàidiǎn shǎn yībiān
wǒmen zài qìnggōng yàn
shéi jiào nǐ hái gǎo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
xiàkè chāorén zhǔnbèi zhǔnbèi Q K
Loser liú xiàlái cā yǎnlèi
měinǚ dōu zài wǒde wǒ de shēnbiān
mǒbù jìde yào hái a a a wèi
chāorén méi kōng gěi nǐ gěi nǐ ānwěi
bù fúqì nǐ jiù guāi guāi guāi guāi zhuǎn cué
guǎn nǐ zuòbì háishì jiào nǐ bà juān qián
huóxǔ kěyǐ kǎolǜ ràng nǐ bāng wǒ cā cā cā xié
bǐ sài kào de shì shílì bùshì yùnqi
suǒyǐ nǐ zhēn de bùyòng tài shāngxīn
rúguǒ xiǎng zài tiǎozhàn suíshí dōu huānyíng
bùguò nǐ yào zài nǔlì nǔlì yī bǎinián cái kěyǐ
nǐ bié zài zhè shuì
nǐ zěnme kū zhe liǎn
shéi jiào nǐ hái gāo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
kuàidiǎn shǎn yībiān
wǒmen zài qìnggōng yàn
shéi jiào nǐ hái gǎo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
(wèi wèi.... yo yo)
loser nàbian yǒurén yào zhǎo nǐ qiānmíng
tā xiǎngyào tíxǐng zìjǐ bùyào xiàng nǐ
loser zěne xiěgè "L" xiě bù xiàqù
a wàngjì nǐde yīngwén tài làn hái chàdiǎn liú jí
chāorén qíshí yě xūyào yīdiǎn gǎnqíng
zhème kuài nǐ mǎzǐ chuángěi wǒ jiǎnxùn
tā shuō tā bù xiǎng lǐ nǐ zhège méiyòng dōngxi
zuìhòu tā hái jiā yījù ēn ō ō ō ài nǐ
nǐ bié zài zhè shuì
nǐ zěnme kū zhe liǎn
shéi jiào nǐ hái gāo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
kuàidiǎn shǎn yībiān
wǒmen zài qìnggōng yàn
shéi jiào nǐ hái gǎo bù qīngchǔ
wǒ gēn nǐde chābié
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah wǒ shì Superman
yeah nǐ shì loser
Chinese:
你別在這睡
你怎麼哭著臉
誰叫你還搞不清楚
我跟你的差別
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 你是loser
快點閃一邊
我們在慶功宴
誰叫你還搞不清楚
我跟你的差別
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 你是loser
下課超人準備準備'休息'(OK)
loser留下來擦眼淚
美女都在我的我的身邊
抹布記得要還阿阿阿伯
超人沒空給你給你安慰
不服氣你就乖乖乖乖轉學
管你作弊還是叫你爸捐錢
或許可以考慮讓你幫我擦擦擦鞋
比賽靠的是實力不是運氣
所以你真的不用太傷心
如果想再挑戰隨時都歡迎
不過你要再努力努力一百年才可以
你別在這睡
你怎麼哭著臉
誰叫你還搞不清楚
我跟你的差別
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 你是loser
快點閃一邊
我們在慶功宴
誰叫你還搞不清楚
我跟你的差別
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 我是Superman
yeah 你是loser
loser那邊有人要找你簽名
他想要提醒自己不要像你
loser怎麼寫個L寫不下去
啊忘記你的英文太爛還差點留級
超人其實也需要一點感情
這麼快你馬子傳給我簡訊
她說她不想理你這個沒用東西
最後她還加一句嗯喔喔喔愛你
English:
You can't sleep here
What's with the teary face
You still don't get
The difference between us
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
Get out of my way
We gonna celebrate me
You still don't understand
The difference between us
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
after class Superman is gonna chill chill out
Loser has to stay back to wipe away his tears
Beautiful girls are all by my side
Remember to return the mop to the ja-a-a-nitor
Superman can't possibly give you give you sympathy
Now be good good good good and switch schools
You don't do anything but have your Daddy donate for everything
But perhaps you can polish my shoes
You don't have what it takes for the game
So you really shouldn't be too heartb-broken
Your welcome to challenge me anytime
But not matter how you work you won't win in 100 years
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
Get out of my way
We gonna celebrate me
You still don't understand
The difference between us
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
Loser there's someone over there who wants you autograph
He wants a reminder to not be like you
Loser how do write L, you can't write it?
Oh I forgot you English is so bad that you still can't pass the first class
Superman actually also needs a little love
how fast did your girl give me a little message
She says she doesn't want a useless guy like you
from now on she'll only cheer o o o o LOVE you!
You don't have what it takes for the game
So you really shouldn't be too heartb-broken
Your welcome to challenge me anytime
But not matter how you work you won't win in 100 years
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
Get out of my way
We gonna celebrate me
You still don't understand
The difference between us
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah I'm superman
yeah You're a loser
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment