If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Tuesday, July 27, 2010
Fahrenheit [飞轮海]- 留下来 (Stay)
Pinyin:
shéi dāying nǐ kěyǐ bùzài lǐ wǒ
shéi tóngyì nǐ zhèlǐ jiùshì jìntóu
nǐ ràng wǒ zuò le mèng
xiǎng tíqián jiàoxǐng wǒ
méi zhè huí shì tīng jiàn méiyǒu
wǒ chéngrèn zhè bùshì zuìhǎo de wǒ
neng quèdìng huì nǔlì gěi nǐ gèng duō
wàng xìngfú de túzhōng tàiduō fēnchà lùkǒu
kěyǐ mílù bùzài tuìsuō
liú xià lái liú xià lái
jìxù méi ài wan de ài
wǒ huì shíxiàn nǐ céng qīdài de qīdài
liú xià lái liú xià lái
zài wǒ xīnlǐ zhù xià lái
xiǎng dōu bié xiǎng wǒ huì ràng nǐ líkāi
nǐ dàilái zuì měi de línghún zào dòng
nǐ ràng wǒ xiāngxìn wǒ yú zhòng bùtóng
suǒyǐ wǒ shǔyú nǐ
jiù xiàng nǐ shǔyú wǒ
méiyǒu le nǐ, wǒ ài shénme
liú xià lái liú xià lái
jìxù méi ài wan de ài
wǒ huì shíxiàn nǐ céng qīdài de qīdài
liú xià lái liú xià lái
zài wǒ xīnlǐ zhù xià lái
xiǎng dōu bié xiǎng wǒ huì ràng nǐ líkāi
liú xià lái liú xià lái
jìxù méi ài wan de ài
wǒ huì shíxiàn nǐ céng qīdài de qīdài
liú xià lái liú xià lái
zài wǒ xīnlǐ zhù xià lái
xiǎng dōu bié xiǎng wǒ huì ràng nǐ líkāi
Chinese:
誰答應你可以不再理我
誰同意你這里就是盡頭
你讓我做的夢 想提前叫醒我
你這回是听見沒有
我承認這不是最好的我
我決定回路也給你耕作
我辛苦地駐守 太多分岔路口
可以迷路不再退縮
留下來 留下來 继续沒愛完的愛
我會實現你最期待的期待
留下來 留下來 在我心里住下來
想都別想我會讓你离開
你帶來最美的靈魂躁動
你讓我相信我与眾不同
所以我屬于你 就像你屬于我
沒有了你我愛什么
留下來 留下來 继续沒愛完的愛
我會實現你最期待的期待
留下來 留下來 在我心里住下來
想都別想我會讓你离開
留下來 留下來 继续沒愛完的愛
我會實現你最期待的期待
留下來 留下來 在我心里住下來
想都別想我會讓你离開
English:
who agreed that you could ignore me
who agreed you could make this the end
you make me dream
you want me to wake up
there was no such thing, I heard nothing
I admit this isn't the best me
I'm not sure if I can give you any more
going on our happy paths means going different ways
we can get lost and never attempt to come back
stay, stay, since its a love that has not been finished
I can give you what you had once waited for
stay, stay, in my heart stay
don't think that I'll let you leave
You flit around with the most beautiful soul
You make me believe I'm different
so I belonged to you
just like you belonged to me
without you, what can I love?
stay, stay, since its a love that has not been finished
I can give you what you had once waited for
stay, stay, in my heart stay
don't think that I'll let you leave
stay, stay, since its a love that has not been finished
I can give you what you had once waited for
stay, stay, in my heart stay
don't think that I'll let you leave
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment