If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, September 12, 2010
Nan Quan Mama [南拳妈妈]- 下雨天 (Rainy Day)
Pinyin:
xiàyǔtiān le zěnme bàn
wǒ hǎo xiǎng nǐ
wǒ bù gǎn dǎ gěi nǐ
wǒ zhǎo bù dào yuányīn
wèishénme shīmián de shēngyīn
biàn de hǎo shúxī
chénmò de chǎngjǐng
zuò nǐde dàitì
péi wǒ děng yǔ tíng
qīdài ràng rén yuè lái yuè chénnì
shéi hé wǒ yīyàng
děng bù dào tā de shéi
àishàng nǐ wǒ zǒng zài xuéhuì
jìmò de zīwèi
yīgèrén chēng sǎn
yīgèrén cā lèi
yīgèrén hǎo lèi
zěnyàng de yǔ
zěnyàng de yè
zěnyàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎngniàn
yǔ yào duōdà
tiān yào duō hēi
cáinéng gòu yǒu nǐde tǐtiē
qíshí méiyǒu wǒ nǐ fēn bù chū nàxiē
chābié jiéjú hái néng duō míngxiǎn
bié shuō nǐ huì nánguò
bié shuō nǐ xiǎng gǎibiàn
bèi ài de rén bù yòng dàoqiàn
qīdài ràng rén yuè lái yuè píbèi
shéi hé wǒ yīyàng
děng bù dào tā de shéi
àishàng nǐ wǒ zǒng zài xuéhuì
jìmò de zīwèi
yīgèrén chēng sǎn
yīgèrén cā lèi
yīgèrén hǎo lèi
zěnyàng de yǔ
zěnyàng de yè
zěnyàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎngniàn
yǔ yào duōdà
tiān yào duō hēi
cáinéng gòu yǒu nǐde tǐtiē
qíshí méiyǒu wǒ nǐ fēn bù chū nàxiē
chābié jiéjú hái néng duō míngxiǎn
bié shuō nǐ huì nánguò
bié shuō nǐ xiǎng gǎibiàn
bèi ài de rén bù yòng dàoqiàn
zěnyàng de yǔ
zěnyàng de yè
zěnyàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎngniàn
yǔ yào duōdà
tiān yào duō hēi
cáinéng gòu yǒu nǐde tǐtiē
qíshí méiyǒu wǒ nǐ fēn bù chū nàxiē
chābié jiéjú hái néng duō míngxiǎn
bié shuō nǐ huì nánguò
bié shuō nǐ xiǎng gǎibiàn
bèi ài de rén bù yòng dàoqiàn
中文:
期待讓人越來越疲憊
誰和我一樣 等不到他的誰
愛上你我總在學會 寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過 別說你想改變
被愛的人不用道歉
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大 天要多黑
才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不出那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過 別說你想改變
被愛的人不用道歉
English:
It's raining what can I do?
I miss you
I don't dare to call you
I can't find a reason
why does the tired voice
become I really know it well
a quiet scene
is your replacement
stay with me as I wait for the rain to stop
waiting makes people more and more addicted
who is like me
waiting but not getting their whoever
falling in love with you always has me learning
the lonely taste of
alone holding an umbrella
alone washing away tears
alone very tired
raining like this
being night like this
me like this can make you miss more
the rain must get bigger
the sky must get darker
you have had even consideration
actually without me you can't seperate those
the difference is that the conclusion still can be more clear
don't say you are sad
don't say you want to change
people who are in love don't need to apologize
waiting can make people more and more tired
who is like me
waiting but not find finding their whoever
falling in love with you always has me learning
the lonely taste of
alone holding an umbrella
alone washing away tears
alone very tired
raining like this
being night like this
me like this can make you miss more
the rain must get bigger
the sky must get darker
you have had even consideration
actually without me you can't seperate those
the difference is that the conclusion still can be more clear
don't say you are sad
don't say you want to change
people who are in love don't need to apologize
raining like this
being night like this
me like this can make you miss more
the rain must get bigger
the sky must get darker
you have had even consideration
actually without me you can't seperate those
the difference is that the conclusion still can be more clear
don't say you are sad
don't say you want to change
people who are in love don't need to apologize
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment