If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Tuesday, July 27, 2010
Danson Tang [唐禹哲]- I'm Back
Pinyin:
dìngzuò xīn de wǒ
guòchéng shì yǒudiǎn jìmò
nǐ bùyào chénmò
gěi wǒ duō diǎn dòngzuò
chuāngguò gāngtiě de yīxiù
měi yībù xúnzhǎo tūpò
fàngqì de huàshuō bù chūkǒu
qídǎo zhe huì chóng lái
qùqù de zǔ'ài
qiān he nǐde shǒu
cái zhīdào yīqie dōu bu wǎn
zǒuguò shāngkǒu kàn wǒde péibàn
dàndàn de xiào zhe
gǎnshòu zhe nàxiē bì shàng yǎn
tīngjiàn de nàhǎn
I say I'm Back
Control the Music Now
zuò yòng lì
yāyì de màibó
shàng yī miǎo hūlǚe wǒ
xià yīmiǎo nǐ jiù dǒng
jìnhuà hòu de wǒ xìbāo zhèngzài tiàodòng
I'm Back with a master plan 4 action,
chain reaction of the sonic devastation
DJ drop and we don't stop
Movin 2 da top with a 3-point shot
DT & Amber here to represent
Asia's where it's at one hundred percent!
joel dae meom chu i anh a nan kkeut eopt neun hwan ho
u ri man ui am ho
(check it) Let the world know
qídǎo ze huì zhòng lái
quòqù de zǔ'ài
qiān zhe nǐde shǒu
cái zhīdào yīqiè dōu bù wǎn
zǒuquò shāngkǒu de péibàn
dàndàn de xiào zhe
gǎnshòu zhe nàxiē bì shàng yǎn
tīngjiàn de nàhǎn
I say I'm Back
Control the Music Now
zuò yòng lì
yāyì de màibó
shàng yī miǎo hūlǚe wǒ
xià yīmiǎo nǐ jiù dǒng
jìnhuà hòu de wǒ xìbāo zhèngzài tiàodòng
I say I'm back
Control the music now
táiqǐ xiōng chóngshēng de niàntóu
bùduàn zhuàngjī zhe wǒ
sāodòng zhùshì zhe wǒ
guī líng hòu de wǒ
cóng yuándián táiqǐ tóu
wǒ bìng zhù hūxī
liúdòng de shēngyīn
dāng wǒ zhēngkāi yǎn
kànjiàn de shì zíjǐ
I say I'm Back
Control the Music Now
zuò yòng lì
yāyì de màibó
shàng yī miǎo hūlǚe wǒ
xià yīmiǎo nǐ jiù dǒng
jìnhuà hòu de wǒ xìbāo zhèngzài tiàodòng
I say I'm back
Control the music now
táiqǐ xiōng chóngshēng de niàntóu
bùduàn zhuàngjī zhe wǒ
sāodòng zhùshì zhe wǒ
guī líng hòu de wǒ
cóng yuándián táiqǐ tóu
Chinese:
订做新的我
过程是有点寂寞
你不要沉默
给我多点动作
穿过钢铁的衣袖
每一步寻找突破
放弃的话说不出口
祈祷著会重来
过去的阻碍
牵著你的手
才知道一切都不晚
走过伤口看我的陪伴
等淡淡的笑着
感受著那些闭上眼听见的呐喊
I say I'm back
OHOH
control the music now
作用力 压抑的脉搏
上一秒忽略我
下一秒你就懂
进化后的我细胞正在跳动
(rap by f(x)amber)
I'm Back with a Master Plan 4 action,
Chain reaction of the sonic devastation
DJ drop and we don't stop (stop!)
Movin 2 da TOP with a 3-point shot
DT & Amber here to represent
Asia's where it's at, one hundred per-cent!
절대 멈추지 않아 난 끝없는 환호
우리만의 암호
(check it) let da world know!
祈祷著会重来
过去的阻碍
牵著你的手
才知道一切都不晚
走过伤口的陪伴
淡淡的笑著
感受著那些闭上眼听见的呐喊
I say I'm back
OHOH
control the music now
作用力 压抑的脉搏
上一秒忽略我
下一秒你就懂
进化后的我细胞正在跳动
I say I'm back
OHOH
control the music now
抬起胸 重生的念头
不断撞击著我
骚动注视著我
归零后的我从原点抬起头
我 摒住呼吸
流动的声音
当我睁开眼
看见的是自己
I say I'm back
OHOH
control the music now
作用力 压抑的脉搏
上一秒忽略我
下一秒你就懂
进化后的我细胞正在跳动
I say I'm back
OHOH
control the music now
抬起胸 重生的念头
不断撞击著我
骚动注视著我
归零后的我从原点抬起头
English:
Creating the new me
Events within a little lonliness
Don't be quiet
Give me alot of action
My sleeve is passing through steel
With every step I'm looking for a breakthrough
Unable to admit defeat
Pray for me to come again
The past stops me
Pulling on your hand
Knowing its not too late
I was injured, now look at my company
Bored laughing
Sensing those closed eyes
hearing the rally cries
I say I'm Back
Control the Music now
Using my power
Restraining my pulse
One second you neglect me
The next second you understand
After I evolve the cell will keep pulsing
I'm Back with a master plan for action
chain reaction of the sonic devestation
DJ drop and we don't stop
moving to the top of a three point shot
DT and Amber here to represent
Asia's where its at one hundred percent
I never stop the endless cheers
Our own password
(check it) Let the world know
Pray for me to come again
The past stops me
Pulling on your hand
Knowing its not too late
I was injured, now look at my company
Bored laughing
Sensing those closed eyes
hearing the rally cries
I say I'm Back
Control the Music now
Using my power
Restraining my pulse
One second you neglect me
The next second you understand
After I evolve the cell will keep pulsing
I say I'm Back
Control the Music now
Lifting up my chest
A reborn idea
Continuously hitting me
Disturbing and watching me
Going back to the beginning
lifting my head
I get rid of my breath
My voice flows out
Opening my eyes
Seeing myself
I say I'm Back
Control the Music now
Using my power
Restraining my pulse
One second you neglect me
The next second you understand
After I evolve the cell will keep pulsing
I say I'm Back
Control the Music now
Lifting up my chest
A reborn idea
Continuously hitting me
Disturbing and watching me
Going back to the beginning
lifting my head
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Thanks!! Ive been looking the translation of the song for a long time!!:D
ReplyDelete