If you are learning chinese (like me) and love listening to Taiwanese/Chinese music (like me) then you know how it feels to get frustrated about trying to find good translations and pinyin lyrics. Well I translate and pinyin-ize (with tones!!!) all of my music.If you want a song to be translated just comment any post and request it! I'll be happy to do it.
Sunday, September 5, 2010
Cyndi Wang [王心凌]- 喜欢你怎么办 (I like you, What can I do?)
Pinyin:
xiǎng, gāi yào zěnme zhuāngbàn
cáinéng gěi nǐ hǎo yìnxiàng
nán, yuánlái tǎohǎo hěn nán
zhěnggè nǎodài bù tíng wèi nǐ dǎzhuàn
qiāoqiāo shìtán
nǐde xíguàn
huāng, zǎi nǐde shēn páng bù tíng chūxiàn bié de rén
ràng wǒ xīnhuāng
máng ,xiǎngxiàng nǐ yīzhāng píbèi wúlì de liǎnpáng
hǎo xiǎng gěi nǐ lìliàng
nǐde nántí shì wǒde bù ān
bù bì zài chěng qiáng
qǐng yīlài wǒ xiǎo xiǎo de jiānbǎng
*xǐhuān nǐ zěnme bàn
nǐ wēixiào de múyàng
xīntiào dòng yǒudiǎn luàn
shì liàn'ài de yùgǎn
xǐhuān nǐ zěnme bàn
wǒde ài hěn wēnnuǎn
xiǎng qiān zhù nǐde shǒu
kàn rìchū duō làngmàn
wǒ xǐhuān
xiǎng, nǐ wēnróu de mùguāng
zhuānshǔ wū wǒde shōucáng
màn, wǒ yuànyì mànmàn nàixīn děngdài hé qīpàn
zhè kěnéng de jìnzhǎn
děng nǐ shuōchū le
nàge dá'àn
bù xiǎng zài yǐnmán
nǐ jiùshì wǒ xīnlǐ de yuànwàng
xǐhuān nǐ zěnme bàn
nǐ wēixiào de múyàng
xīntiào dòng yǒudiǎn luàn
shì liàn'ài de yùgǎn
xǐhuān nǐ zěnme bàn
wǒde ài hěn wēnnuǎn
xiǎng qiān zhù nǐde shǒu
kàn rìchū duō làngmàn
wǒ xǐhuān
shì nǐ ài wúshēngwúxī láidào shēn páng
ài xiàng chūntiān lüèguò de wēifēng wēnnuǎn
xǐhuān nǐ zěnme bàn
nǐ wēixiào de múyàng
xīntiào dòng yǒudiǎn luàn
shì liàn'ài de yùgǎn
xǐhuān nǐ zěnme bàn
wǒde ài hěn wēnnuǎn
xiǎng qiān zhù nǐde shǒu
(nǐde làngmàn)
xǐhuān nǐ zěnme bàn
nǐ wēixiào de múyàng
xīntiào dòng yǒudiǎn luàn
shì liàn'ài de yùgǎn
xǐhuān nǐ zěnme bàn
wǒde ài hěn wēnnuǎn
xiǎng qiān zhù nǐde shǒu
kàn rìchū duō làngmàn
wǒ xǐhuān
中文:
想 該要怎麼裝扮 才能給你好印象
難 原來討好很難 整個腦袋不停為你打轉
悄悄試探 你的習慣
慌 在你的身旁不停出現別的人 讓我心慌
忙 想像你一張疲憊無力的臉龐 好想給你力量
你 的難題是我的不安 不必再逞強
請依賴我小小的肩膀
喜歡你怎麼辦 你微笑的模樣
心跳動有點亂 是戀愛的預感
喜歡你怎麼辦 我的愛很溫暖
想牽住你的手 看日出多浪漫 我喜歡
想 你溫柔的目光 專屬於我 的收藏
慢 我願意慢慢耐心等待和期盼這可能的進展
等 你說出了那個答案
不想再隱瞞 你就是我心裡的願望
喜歡你怎麼辦 你微笑的模樣
心跳動有點亂 是戀愛的預感
喜歡你怎麼辦 我的愛很溫暖
想牽住你的手 看日出多浪漫 我喜歡
是你 愛無聲無息來到身旁
愛 像春天掠過的微風 溫暖
喜歡你怎麼辦 你微笑的模樣
心跳動有點亂 是戀愛的預感
喜歡你怎麼辦 我的愛很溫暖
想牽住你的手 看日出多浪漫 我喜歡
(和你的浪漫)
喜歡你怎麼辦 你微笑的模樣
心跳動有點亂 是戀愛的預感
喜歡你怎麼辦 我的愛很溫暖
想牽住你的手 看日出多浪漫 我喜歡
English:
thinking, should I dress up?
I'm talented at giving you a good impression
its hard, its always been hard to have things happen the way I want
my head can't stop spinning because of you
quietly trying out
your habits
restless when I'm with you
can't stop appearing by other people
making my heart beat irregularily
busy like your exhausted, powerless face
wanting to give you strength
your difficulties is my restlessness
not needing to show off strength again
please depend on my small shoulder
I like you, what can I do?
Your smile's style
My heart beats like crazy
its the feeling of being in love
I like you, what can I do?
My love is very warm
wanting to hold your hand
watching the sunrise is really romantic
I like it
thinking, your gentle gaze
exclusive to my collection
slow, my willingness is slow
patiently awaiting and hoping
this possible progress
waiting for you to speak
that answer
not wanting you to conceal it
you are my heart's desire
I like you, what can I do?
Your smile's style
My heart beats like crazy
its the feeling of being in love
I like you, what can I do?
My love is very warm
wanting to hold your hand
watching the sunrise is really romantic
I like it
you haven't said a word about your love
going to your side
love is like spring
a warm breeze blowing by
I like you, what can I do?
Your smile's style
My heart beats like crazy
its the feeling of being in love
I like you, what can I do?
My love is very warm
wanting to hold your hand
(your hand)
I like you, what can I do?
Your smile's style
My heart beats like crazy
its the feeling of being in love
I like you, what can I do?
My love is very warm
wanting to hold your hand
watching the sunrise is really romantic
I like it
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment